hosenfeld.de

Svetlana Frank

Zum Gedenken an Wilm Hosenfeld
In Memory of Wilm Hosenfeld

Die heute in Deutschland lebende russische Autorin und Drehbuchschreiberin
Svetlana Frank (svetlana_frank@yahoo.de)
schrieb folgendes Gedicht zum Gedenken an Wilm Hosenfeld
und erlaubte uns die Veröffentlichung auf dieser Web-Site.

The Russian author and screen-writer
Svetlana Frank who now lives in Germany
wrote the following poem and gave the permission
to publish it on this web site.

zurück zur Info-Seite /
back to the info page

Von Svetlana Frank
05.07.04
Zum Gedenken an Wilm Hosenfeld
Russland 1952

Steppe, Steppe, Steppe...
wo sie vollendet?
Da findet niemand
einen Stein
oder ein Kreuz an seinem Ende.


Da, wo die Stille schreit
und noch das Leiden blendet
in all seiner Einsamkeit.


Ob es nun etwas daran ändert?
Dass jemand jetzt darüber weint.
Nach 50 Jahren...
Ich kann nicht helfen.
So gut kenn´ ich doch diese Zeit.


Was kann Erinnerung dafür,
ein Mitgefühl,
ein Mitleid
zu dem, was zu erleben war
in dieser Steppe,
wo Schmerz und Zweifel
langsam sterben,
und heute noch -
an einem Stein!


Was kann Erinnerung dafür...
Es ist zu spät,
die Stille schweigt.



zurück zur Info-Seite /
back to the info page